給華裔違法者扶助

为华裔违法者伸出援助之手

从2009年4月，华人资料及咨询中心（ CIAC ）有一个为期一年的新项目，以帮助成年华裔违法者履行社区服务的判决或假释期间的义务。

这个项目是由London Probation（国家缓刑服务的一个子机构）所支持的。用以帮助那些收到社区服务判决的违法者，或在服刑期满前，因表现良好而得以从监狱释放出来的罪犯，改变他们的犯罪行为和协助他们重新融入社会。

CIAC将发挥桥梁作用，帮助London Probation的工作人员解决与华裔违法者之间的语言障碍及文化的差异。服务将包括英文/中文电话咨询及预约面谈，提供相关讯息与建议，协助华裔违法者顺利完成他们的社区服务判决（Community Order）或协助假释者遵循假释期间的义务，解决他们得到许可被释放回到社会上后遇到的困难。

伦敦华埠商场（红砖楼）楼主Rosewheel Limited (玫瑰轮)的商业房产主管， Les Hardie 先生也表达了支持CIAC加入London Probation 计划的立场。

華人資料及諮詢中心(CIAC)提供服務有:

• 為倫敦緩刑監督官員在對華人緩刑犯的管理及監督上提供電話建議及協助
• 為華人緩刑犯提供電話建議及協助 (國語 / 粵語)
• 為華人緩刑犯提供面談協助 (由倫敦緩刑監督官員轉介)
• 為倫敦緩刑監督機構工作人員提供針對對華人社區的信息簡報议员代表，同时也是CIAC主席，杨庆权先生提到：“华人资料及咨询中心也会协助London Probation提出法庭报告，协助法官决定最适当的刑罚。]

新聞發布 SingTao Daily , NetBirds , UK-Chinese Times , London Global Times , China Times