Migration to UK more than double government target

移民英國淨人數超政府計劃2倍

    据新數據顯示，移民英國淨人數持續超過英國政府設置的每年低於10万人的目標。

至去年九月的前12個月中，英国国家统计局顯示进入英国的净移民人数为252000人，同比前一年下降3000人。就此，英國政府高呼严把国门，誓將于2015年前“数以万计”地減低移民人數。

‘學生簽證’

据英国国家统计局預計，至去年九月的一年裏長期移民英國的人數約為589，000人，相較之下2010年統計的長期移民人數為600，000人。自2004年以來，此項數據一直持平。而長期移居出境的人數在過去的12個月裏達到338，000人，相較之下前一年的人數為345，000人。至2011年12月的前一年裏，發放給非英國際人口的國家保險號碼的總數為671，000，相較于2010年增長了1 %。

這幾年裏，人們申請來英國的最主要原因是求學，据統計去年此類人口為250，000，比2010年紀錄的245，000人稍有增幅。但是，英國政府稱，學生簽證的發放數額在今年年初的幾個月裏有所減少。

英國移民部長戴米安·格林表示，嚴格的新政策將實質作用于現狀，如學生簽證在2012年第一季度降低62%，以及工作簽證，家庭成員申請，和安居英國的總體下降。去年11月，政府移民局顧問建議消減發放高達三分之二的家庭簽證。此措施包括英國本地居民需在配偶入境獲得簽證之前，提高自己的收入到一定限額。

‘寬鬆管制’

格林部長稱，一旦新的政策開始實行，將解決近年來移民淨人數持續增長的問題。但是，在舊體制的餘留影響下，移民人數仍舊持高不下，格林部長強調：“只要繼續貫徹落實新政策，移民淨人數就會真正達到數以萬計的消減”。

然而，就職于公共政策研究院左翼智囊團的莎拉·木莉女士表示，英國政府在減少移民淨人數低於100，000的課題上一直毫無進展。同時，名為移民看英國的智囊團也對現今的移民緊縮政策擔憂。

安德魯·格林主席說，不能期望用15個月去修整過去15年間寬鬆管制政策所帶來的問題，但現今每年250，000人的移民淨人數數據和毫無減少的跡象著實讓人擔憂。主席指出，此現狀的重點問題在於非歐盟移民並未離境，並呼籲自由民主黨應在此時關注民衆意見，包括其中75%的支持者。最後，安德魯·格林主席強調，聯盟必須現在採取強有力的管轄政策，以此應對難以接受的移民狀況。

http://www.bbc.co.uk/news/uk-18189797