Latest Events
(scroll down for more)
The Chinese Information and Advice Centre is hosting a
Chen-Style Tai Chi Class.
Date: Every Sunday
Time: 10.00 am to 11 am
Venue:
Dragon Hall, 17 Stukeley Street,
London, WC2B 5LT
The class will be led by Master Guang Ying TANG
(Chen-style Tai Chi’s eleventh generation descendent)
The lesson will be taught in both English and Cantonese.
To register, contact Jaime or Catherine on 08453131868
The fee of this lesson is £3 ,
please come and join us!!
Nearest Tube Station: Holborn
Venue Contact Number: 020 7404 7274
Website for the venue: http://www.dragonhall.org.uk/contact/getting-to-dragon-hall/
陳式太極班
日期：逢星期日
時間：上午十時至十一時
地點：
Dragon Hall, 17 Stukeley Street,
London, WC2B 5LT
導師: 唐光影師傅 (陳式太極十一代傳人弟子)
英語或粵語授課
有興趣參與者可 打電話到華人資料及諮詢中心08453 131 868
聯繫羅小姐或楊小姐報名
每課費用為 £3, 請踴躍參與!
最近的地鐵站: Holborn
場地聯繫電話: 020 7404 7274
網站: http://www.dragonhall.org.uk/contact/getting-to-dragon-hall/
The Great Big small Charity Car Draw
CIAC is fundraising for the Great Big small Charity Car Draw organised by the Foundation for Social Improvement (FSI). If you want to know more about FSI please click here.
This Draw will be announced on 14 October 2010 .
The prize is a New MINI First.
Tickets are sold at £2 each. You can get them from our centre in London Chinatown.
You can contact our centre by e-mail (info@ciac.co.uk) or telephone (08453131868) for further information.
Please support this Charity Draw and more importantly do not miss this chance to win such a fabulous car!!
慈善汽車抽獎
CIAC參與了由The Foundation for Social Improvement (FSI)主辦的慈善汽車抽獎 (The Great Big small Charity Car Draw) 活動。如果您想知道更多有關FSI的情報，請點擊這裡 。
這次抽獎日期為10月14日。
頭獎是最新MINI 汽車一輛。
每張抽獎券為 2英鎊。您可以從我們在倫敦唐人街的中心購買。
您亦可以通過電子郵件（info@ciac.co.uk）或電話（08453131868）聯絡本中心獲得進一步資料。
請支持這個慈善抽獎，更不要錯過這個可以贏得名車的機會！
CIAC Hosts Charity Canal Cruise
CIAC will be having its 5th Annual Charity Canal Cruise on Sunday, 22nd August 2010. The cruise will start at 7pm from Sheldon Square, Little Venice (meeting at 6.30pm sharp), and disembark at 10pm. The trip will go up river along the historic Regents Canal towards Camden. Highlights of the trip include: the 250m long Maida Hill tunnel, Regent’s Park, London Zoo, Primrose Hill and Camden Lock and the Market.
This event is part of CIAC’s annual fundraising activities.
Tickets for the Charity Canal Cruise costs £25
(including food and drinks, and a £10 donation).
For more information or to make a booking, please contact Ms Catherine or Ms Sin Yee at Tel: 08453131868, or e-mail: info@ciac.co.uk.
華人資料及諮詢中心舉辦慈善遊船會
華人資料及諮詢中心將於8月22日星期天晚上7時至10時舉辦第5屆慈善遊船會。我們將在小威尼斯Sheldon 廣場集合, 與6時30分準時出發。遊船將由古老的Regent Canal 航行至甘頓區, 沿途的著名景點包括250 米長的Maida Hill Tunnel, 麗晶公園, 倫敦動物園, Primrose Hill, Camden Lock 及甘頓市場。該活動是中心一系列的籌款活動之一。
遊船票價: 25 鎊 (含食物及飲料, 並包括10鎊捐款)
慾知活動詳情及訂票, 請聯繫楊小姐或許小姐, 電話: 08453131868, 或電郵: info@ciac.co.uk
Mid Autumn Charity Dinner
CIAC invites you to experience the Chinese Mid-Autumn Festival and Mooncakes . We will have a Mid-Autumn Festival charity dinner in a prestigious chinese restaurant in china's town on 22 September 2010 (Wed). For booking, please contact Catherine or Sin Yee on 0845131868 / Email: info@ciac.co.uk
Dinner menu
Pi Pa Roast Duck, Sand Prawn with XO Sauce, Honey Bean with Ostrich, Lobster with Ginger & Spring Onion, Golden Fried Chicken, Wild Mushroom with Tofu, Seasonal Vegetable Chinese Mushroom, Mixed Meat & Glutinous Rice, Abalone & Vegetables, Dumpling Soup
(menu subjects to change)
CIAC邀請您來體驗中國的中秋節和月餅。我們將在2010年9月22日（星期三）在著名的倫敦中餐廳舉行中秋節慈善晚宴。
如預訂，請聯繫楊小姐或許小姐0845131868 /電子郵件：info@ciac.co.uk
晚餐菜單
彩蝶琵琶鸭 XO酱基围虾 蜜豆鸵鸟肉 姜葱炒龙虾 黄金炸子鸡 野菌豆腐 北菇扒菜胆 生炒糯米饭 菜胆燴鲍鱼片 上汤水饺
(菜單可能有變)
活動日期：
2010/09/22 - 下午7:00 - 下午9時 45分
位置：
采蝶金阁
15-16杰拉德街
倫敦 W1D 6JB
見地圖：谷歌地圖
最近管/火車站：萊斯特廣場
公交車：編號24,29,176,14,19和38
費用（英鎊）：50
Malaysia 'Voluntary Return' Workshop
· Meet the Malaysian Immigration Attaché
· Express your thoughts and your doubts
· Understand the latest policy on voluntary return
· Free Welfare Support Advice
· Free Immigration Legal Advice
· Questions & Answers Open Session
Date: 30th July 2010 (Friday)
Time: 11am-1.30pm
Venue: Charing Cross Library
4 Charing Cross Road, WC2H 0HF http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&q=WC2H%200HF&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl
Nearest Tube: Leicester Square, Charing Cross
Buses: 24, 29, 176 or any bus to Trafalgar Square
(Refreshments are available during the workshop)
Places are limited, please kindly register your attendance by calling CIAC at 08453131868 ext 209 Joe or Jaime. Or e-mail info@ciac.co.uk
This event is co-organized by the Chinese Information and Advice Centre (CIAC) and the Malaysian High Commission, UK.
馬華“自願返國”講座由CIAC和馬來西亞移民武官專員
為您舉辦的親密接觸
會見馬來西亞移民武官專員
了解最新的自愿返家政策消息
接受免费的福利支援服务
免費移民法律諮詢
會議的問題和答案
日期: 7月30日星期五
時間：11am-1.30pm
地點：查寧閣圖書館 (Charing Cross Library)
4 Charing Cross Road, WC2H 0HF http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&q=WC2H%200HF&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl
最近地下鐵: Leicester Square, Charing Cross
巴士: 24, 29, 176 或任何巴士到特拉法加廣場
(將提供免費茶點)
名額有限，請儘早報名。來電請撥08453 131868 轉209黃小姐或羅小姐，或電郵info@ciac.co.uk
本活動由華人資料及諮詢中心(CIAC)及駐英馬來西亞大使館合辦。
‘The CIAC welcomes Miss Joe Woan-Chiun Ng into the Legal Advice Team specialisng in Employment Law. She has over 6 years legal experience and runs her own cases from initial client meetings to managing cases leading up to tribunals as well as conducting her own advocacy and settlements negotiations. Having worked previously at London Race Discrimination Unit at Lambeth Law Centre; Imran Khan and Partners; Duncan Lewis and currently consultant to Simons Muirhead and Burton; Joe’s impressive track record include some notable cases to date such as successful cases against HSBC, ING, AIG, Commerzbank, Mizuho Capital, Royal Commonwealth Society etc and widely reported cases like the ‘Dolly the Sheep’ case against Sir Ian Wilmut and BBSRC; Cook v King Fahd Academy and Gate Gourmet amongst others.
Joe also acts for employers such as Crown Prosecution Service, British Transport Police, IKEA, and others. She is a great fan of mediation and provides employment law training courses as well as regularly contributing to newsletters/magazine highlighting recent changes in employment law.’
社區緩刑援助項目 -為緩刑纏身的華人服務
Commnity In Action -Assistance for offenders of Chinese Origin
目標為協助倫敦緩刑監督機購人員監督及管理華人緩刑犯, 幫助他們完成社區義務服務工作, 協助他們順利地展開新生活.
華人資料及諮詢中心(CIAC)提供服務有:
- 為倫敦緩刑監督官員在對華人緩刑犯的管理及監督上提供電話建議及協助
- 為華人緩刑犯提供電話建議及協助 (國語 / 粵語)
- 為華人緩刑犯提供面談協助 (由倫敦緩刑監督官員轉介)
- 為倫敦緩刑監督機構工作人員提供針對對華人社區的信息簡報
For English, please read here.
华人资料与咨询中心(CIAC)呼吁关注在监狱难民营的同胞
过去十年，数万华人来到英国读书、打工和生活，有的是合法入境，也有不少是非法偷渡过来的。人一多，各种各样的事就会发生。据了解，现有数百名华人被关在英国监狱或难民拘留所中，有人出来了，又有新人进去，总是有一些人周旋在监狱或难民营。他们可能因为生活所迫做了违法的事，也可能为了某种目的触犯了法律。
不管如何，他们都是我们的同胞，他们作为一个个人的基本权益应该得到保证。英国的监狱、难民营一般来说设施完善，三餐不愁，但大部分在押华人一般英语不通，看不懂里面提供的书籍、报纸、电视，他们的精神生活极其匮乏，因此大部分在押华人都整天忧郁，闷闷不乐。
为此，英国伦敦的华人资料和咨询中心（CIAC）特此向华人作出呼吁，请华人们伸出援助之手，捐出大家闲置的中文书籍、杂志。华人资料和咨询中心主席杨庆权先生说：“华人社会不仅要对获得荣誉的个人表达祝贺，也要对正处在艰难中的同胞给予关爱。”他认为在监狱或难民营的华人因语言不通，常常感到孤独无助，时间久了，很容易出现精神问题。书籍、杂志能帮助他们排解时光，一些好书更能唤起他们对生活的重新认识。
有善心的华人朋友，请将书籍、杂志送到华人资料与咨询中心在伦敦唐人街的办公室。华人资料与咨询中心将根据捐赠数量联系一些华人较多的监狱和难民营。
华人资料与咨询中心地址：Lower Ground Floor, London Chinatown Market, 71-73 Charing Cross Road, London WC2H 0NE。中心网站上有详细交通咨询：http://www.ciac.co.uk/Contact%20us.htm 。您也可以来电查询：08453 131 868。
For English, please read here.
Police Community Surgery at CIAC
A walk-in Police Community Surgery is now available every other Monday (next one is on the 2nd of Aug) 3-5pm at CIAC's office in London Chinatown. No appointments are needed and there will be an interpreter ready to help.
Come and talk to the Police Constable from the London Chinatown Unit of the Metropolitan Police Service in confidence. Everyone is welcome and we encourage you to make full use of this convenient service offered by the Metropolitan Police to our community at your doorstep.
To enquire, please call 08453 131 868 or email at info@ciac.co.uk .
Stateless Citizens campaign
Partnered with the London Citizens and the British Oversea Citizens (BOCs), CIAC is giving its utmost support to the Stateless Citizens campaign. Meetings and actions have been held to make it loud for the Home Office to be urged to look at the plight the BOCs have been in and respond to make a difference. The Chair of CIAC, Cllr Edmond Yeo has publicly addressed concerns in the meeting with the Immigration Minister, Mr. Phil Woolas on 28 October along with other Chinese community leaders.
We believe that the campaign has successfully drawn the government's attention to positively taking action to resolve the problem. Certainly more work is to follow after this significant meeting on 28 October. For more information, visit http://thestatelesscitizen.blogspot.com/.
Shop Online and Help CIAC Raise Funds
Help the CIAC by shopping at your favourite online stores! All purchases made through our Buy.at web shop will help contribute towards our fundraising efforts. Please help us and make your shopping count!
Registered Charity Number 800646
All materials on this site are © Chinese Information and Advice Centre Ltd 2008.
All Rights Reserved